domingo, 10 de agosto de 2008

Momentico

En Venezuela algo que me llamo mucho la atencion del habla (o idioma podría decir, con todas las diferencias que encontramos!), es escuhar que los diminutivos los terminaban con "ico/a" (ej. momentico, revistica)
Pensé entonces: así como nosotros a los diminutivos les ponemos "ito" y los brasileños "inho", los venezolanos le ponen "ico".

Despues descubri que no era tan así; ya que escuhe que pronunciaban algunos diminutivos con "ito"... (ej. vasito, mesita)
A veces usaban "ito", y a veces "ico"

A medida que los segui escuchando, me intrigó si había alguna regla, de porque a veces era "ito" y otras "ico"... hasta que descubrí!: usan el "ico" cuando la anteultima consonante de la palabra es
la letra "t". sino usan "ito"
(momentico, revistica, vasito, cuadernito),
evitan 2 t consecutivas al finalizar un diminutivo.

Lo que me resultó mas cómico es que luego de este "descubrimiento", se lo comenté a gente de venezuela... y se sorpendían!
de entrada no me creían... y empezaban a probar ejemplos, mas ejemplos en ambos casos, intentando encontrar un contraejemplo, no lo encontraban asi que terminaban confirmando sorprendidos la regla!

No hay comentarios: